menu principale
STADTGEMEINDE BOZEN
Assessorat für Kulturwesen
Assessorat für Schule
Assessorat für Sozialpolitik
Deutsch
WANDELNDE WORTE - 2002
Dichtung in BOZEN - Musik - Literatur - Visuelle Künste


Künstlerische Leitung Daniela Rossi



programm - PDF


6-7 November
15.00 - 17.30 Uhr
Capitol Kino–Dr. Streiter-Gasse 8

DAS KINO DER POESIE
- DIE POESIE IM KINO
Zwei Autorenportraits des Filmkritikers Maurizio
Schiaretti mit der Projektion der Filme “Prima della
rivoluzione” von Bernardo Bertolucci und “Il vento
ci porterà via” von Abbas Kiarostami.
Ein Vergleich zwischen italienischer und iranischer
Nouvelle Vague.


7 November
17.30 Uhr
Buchhandlung Ko-Libri – Raingasse 17

HOMMAGE AN DEMETRIO STRATOS
Claudio Chianura – Leiter der Verlags Auditorium – stellt
zusammen mit Daniela Ronconi das Buch “Demetrio
Stratos” vor, eines der ausführlichsten Werke über das
Leben des unvergesslichen Musikers.


8 November
20.30 Uhr
Carambolage – Silbergasse 19

INFANTRY – CUT
Hommage an Demetrio Stratos, den überragenden Musiker und Musikforscher,
der den Melodien und Stimmen der ganzen Welt nachgespürt hat. Eine
Gelegenheit, sich von der herrlichen Stimme der israelischen Vokalistin Meira
Asher und von der Bravour des Musikers Guy Harris betören zu lassen.


12 November
21.30 Uhr
Circolo Masetti Ex Novo– Glurnserstraße 80

WER OHNE SÜNDE IST...
Reading lyrischer und literarischer Texte von Vincenzo
Costantino "Chinaski". Am Klavier Vinicio Capossela.


13 November
20.30 Uhr
Stadttheater Gries –Telsergalerie

PROMETEUS CONCERT
von Luigi Cinque
Mit Luigi Cinque (Stimme, Keyboard, Blasinstrumente), Ilaria Drago
(Stimme), Catharina Kroeger (Stimme), Elizabeta Miceva (Violoncello),
Gavino Murgia (Stimme). Videoinstallationen von Giacomo Verde.
Konzert rezitativer Stimmen und Melodien aus der ganzen Welt. Es nehmen
die preisgekrönte Dichterin Jolanda Insana (Viareggio 2002) und einige
Studenten des Wissenschaftlichen Lyzeums “Torricelli” teil.


14 November
17.30 Uhr
Buchhandlung Ko-Libri – Raingasse 17

ITACA
Eugen Galasso stellt das Buch "Itaca" von Freddy Longo vor. (Verlag Campanotto)
"Leitthema des Romans ist das Meer....jenes der Strände, der Häfen, des Urlaubs..."
schreibt Giuseppe Conte in seiner Einführung.


15 November
20.30 Uhr
Teatro Comunale di Gries – Galleria Telser

RUND UM DIE WELT IN
SIEBENUNDSIEBZIG
MINUTEN
Von und mit Giuseppe Cederna
Am Klavier: Umberto Petrin
Geräusche: Alessandro Picci
Fragmente von Schriftstellern, Dichtern und Reisenden:
von Conrad bis Chatwin, von Melville bis Terzani,
gelesen vom Schauspieler Giuseppe Cederna
(Mediterraneo, Marrakesch Express, Italia Germania
4-3). Vormittags Begegnung von Giuseppe Cederna
mit den Studenten. Thema: “Die Reiseliteratur”.


16 November
11,00 Uhr
Klassisches Lyzeum “G. Carducci”

EIN ALBUM DER NEUEN
ITALIENISCHEN LYRIK
Aldo Nove und Lello Voce stellen die von ihnen
herausgegebene Anthologie “Il cielo è sempre
più. Album della nuova poesia italiana” vor.
der Veranstaltung nehmen auch einige Dichter
teil, deren Werke in der Sammlung aufscheinen.


16 November
20,30 Uhr
Jugendzentrum Papperlapapp – Domplatz 8

POETRY SLAM
veranstaltet von MRF Progetti
Organisation Annapaola Bonanni
Dichter im Wettstreit auf der Bühne und das Publikum als
Jury. Es handelt sich um eine neue Veranstaltungsform,
die zum ersten Mal in Chicago experimentiert wurde und
heute in den wichtigsten Städten Europas stattfindet. Am
POETRY SLAM BOZEN nehmen Christian Raimo, Stefano
Raspini, Sara Ventroni, Collettivo Sparayurii, Bastian
Böttcher, Zóchie A. Schütz , sowie einige junge Dichter aus
Bozen teil. Ehrengäste sind Tracy Sprinter, Tiziano Scarpa
und DJ-Poetry-set PeeJay Rayl Patzak . Master of Ceremony:
Lello Voce.
Vormittags Begegnung der Dichter mit den Schülern der
Oberschule für Geometer "P. Anich".


6 März
10.00 Uhr
Neues Stadttheater

Während des Festivals finden Werkstätten für
kreatives Schreiben und Dichtung "Poesia e altri
giocattoli" in den Grund-und Mittelschulen statt.
Begegnungen mit dem Verlag Zoolibri.
In der Oberschulen stellt Reinhard Sauer
deutschsprachiger Dichter und Schriftsteller vor.
Das Projekt wird 2003 fortgesetzt.
Großes Finale mit
GIOBBE COVATTA
und seinem Buch
“L’incontinente bianco”




organisatorische Mitarbeit
TKS I TEATRANTI


Presseamt Patrizia Paterlini - Gabriele Muscolino


Auskünfte Kulturamt
Paola Bernardi 0471 997388 / e-mail:
paola.bernardi@comune.bolzano.it






Manuela Corti
web mistress
Daniela Rossi
www.rossipoesia.net
credit